Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Kenapa anda tidak memberi tahu hamba kalau So So adalah Kakak anda?
Aku tidak menyukainya.
Aku tidak menyukai kenyataan bahwa
kau mengenal So So.
Aku tidak ingin dia tahu kalau kau adalah
seorang wanita.
- Yang Mulia. - Alasan aku memperlakukanmu begitu baik,
ini jawabanku.
Hari ini akan menjadi terakhir kalinya
bahwa kau akan melihatku seperti dulu kau mengenaliku.
Ketika aku bertemu denganmu lagi,
Diriku akan menjadi
berbeda.
- Yang Mulia. - Jadi, menataplah ke depan,
dan tunggu aku
sampai aku kembali untukmu.
Kau terlambat.
Kenapa kau ingin menemuiku?
Kau begitu tidak sabaran.
Kenapa?
Apa kau marah atas kekalahanmu kemarin?
Kita tidak cukup dekat sampai aku akan mengeluh padamu.
Kau begitu dingin.
Aku memintamu kemari untuk bertanya sesuatu.
Ketika aku bertarung melawanmu,
Aku terkesan dengan keahlian Pedangmu yang khas.
Dari siapa kau mempelajarinya?
Aku mempelajarinya dari Pendekar Pengelana
yang menyelamatkan hidupku ketika aku masih kecil.
Bisakah aku bertemu dengannya?
Kami sudah tidak berhubungan sejak lama.
Sayang sekali.
Jika kau sudah selesai,
Aku akan pergi.
Kenapa kau melakukannya?
Kenapa kau tidak memberi tahuku
kalau Gaebong adalah Wakil Kepala
dan dia seorang Wanita?
Itu karena aku menginginkan dia
sebagai Wanitaku.
Aku akan mengantarnya pulang, Aku!
Lepaskan dia.
Kubilang lepaskan!
Gaebong!
Oleh sebab itu kau melakukannya.
Sekarang kau tahu,
apa kau mau mundur?
Dia sudah menjadi milikku.
Siapa? Wakil Kepala, atau Gaebong?
Tidaklah masalah siapa itu.
Yang penting itu memang dia.
Jika Gaebong memilihmu,
maka aku tidak akan menghentikan dia.
Tapi Wook,
itu tidak akan terjadi.
Bagaimana kau
begitu mirip dengan Ayah?
Aku akan menunjukkanmu!
Wakil Kepala akan ke pelukanku.
Tidak peduli bagaimana.
Ibu Suri Tidur…
Siapa yang tidur?
Jangan menghentikan siapapun
yang mencoba menemuiku.
Ya, Ibu Suri.
Masuklah.
Bagaimana mungkin Wang Sik Ryeom melakukan itu
dihadapan Raja?
Kau benar.
Aku tidak melihat atau mendengar apapun dengan benar.
Sejak lama,
Aku dibodohi oleh Wang Sik Ryeom.
Jika bukan karena Pangeran Wang So,
Hamba bahkan tidak bisa membayangkan
betapa malunya Raja.
Dengan Pedang ini,
tolong pimpin Goryeo ke arah yang benar.
Yang Mulia.
Dia bukanlah So yang kukenal dulu.
Bagaimana mungkin anak yang dikutuk
bersinar seperti itu?
Tolong panggil Ji Mong sekarang.
Apa anda memanggil hamba?
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.
Silakan saja.
Kau tidak boleh berbohong pada pertanyaanku.
Ya, Ibu Suri.
Aku masih mengingat setiap kata yang kau katakan
pada hari So terlahir.
Katamu jika anak itu seorang Pangeran,
maka dia akan menyebabkan pertumpahan darah di Keluarga Kerajaan,
dan dia ditakdirkan menyebabkan banyak kematian.
Begitulah tepatnya yang kau katakan.
Apa yang barusan kau katakan, Ji Mong?
Jika anak itu seorang Pangeran,
maka dia akan menyebabkan pertumpahan darah di Keluarga Kerajaan,
dan dia ditakdirkan menyebabkan banyak kematian.
Tapi
bisakah takdir berubah?
Bintang Kelahiran Pangeran Wang So dibawah
suatu kutukan, atau itu bisa menjadi cahaya.
Jika dia bertemu seseorang yang terlahir dengan Polaris,
maka dia ditakdirkan menjadi seorang Raja yang cerdas.
Begitulah bagian akhir dari ramalan
yang belum anda dengar.
Tadi dia dikutuk.
Wang Tae meninggal, kan?
Itu mungkin rencana kotor seseorang
untuk menjatuhkan Keluarga Choong menggunakan Wang So.
Demikian Kutukan Wang So dimanfaatkan
oleh Keluarga Kerajaan dan Para Bangsawan.
Jika memang benar,
kenapa kau tidak memberi tahuku, kenapa?
Dia ditakdirkan menjadi seorang Raja.
Jika bagian akhir ramalan telah diketahui,
Pangeran Wang So, sebelum dia berumur 10 Tahun,
dia pasti telah terbunuh.
Kalau begitu
apa yang akan terjadi pada Raja yang sekarang ini?
Beritahu aku!
Raja Pertama membuat rencana untuk Pangeran Wang So
sejak lama.
Seseorang yang terlahir dengan Polaris,
yang akan menerangi Wang So, adalah Putri Yeo Won.
Begitu
oleh sebab itu beliau mendesak
Pernikahan Kerajaan.
Oleh sebab itu.
Kau seharusnya mati.
Sejak awal,
kau seharusnya tidak dilahirkan!
Kau membunuh kakakmu,
dan kau ingin membunuh Ayahmu?
Kutukan bagiku
melihatmu.
Ibu lihat,
Aku sudah banyak berubah.
Dan waktu juga telah berlalu.
Tapi bagi Ibu,
Aku tetap saja
anak terkutuk
dan mengerikan.
Maafkan aku.
☯ Shine or Go Crazy ☯
◆Episode 11◆
Gaebong adalah Wakil Kepala
Kongsi Dagang Chunghae,
dan Adiknya si Kepala.
Apa kau tahu?
Apa maksudnya itu?
Maksudnya bahwa Wakil Kepala
sedang mencoba menggoda Tuanmu.
Jika dia bercerai,
maka dia tidak akan memiliki Gelar Keluarga Hwang,
dan dia akan menjadi gangguan sekali lagi.
Apa kau ingin itu terjadi?
Tidak!
Itu tidak mungkin terjadi pada Wang So!
Oleh sebab itu kau dan aku
bagaimana menjadikan mereka menjadi pasangan yang sesungguhnya.
Bagaimana?
Mulai sekarang,
kau harus memberi tahuku dimana perginya Yang Mulia
dan siapa yang dia temui.
Terutama
jika dia berurusan dengan Kongsi Dagang Chunghae,
kau tidak boleh melewatkan satu hal pun.
Apa kau mengerti?
Gaebong.
Yang Mulia!
Ini Pangeran Wang So!
Andalah yang pertama.
Ini Wang So-ku!
Menyingkirlah, kau membuat gaduh!
Kau mengerutkannya!
Ini!
Tapi apa yang sedang anda lakukan disini?
Apa anda kesini untuk menemui Wakil Kepala?
Apa yang sedang kau bicarakan?
Aku kemari untuk menemui Gaebong.
Gaebong adalah Wakil Kepala.
Ya, Gaebong adalah Wakil Kepala.
Bagaimana kau mengetahui itu?
Sejak kapan kau tahu?
Gil Bok.
Kau harus melakukan sesuatu untukku.
Pergilah ke Gunung Geumgang, di tempat biasanya kita bermain,
dan bawakan sesuatu yang ada dibawahnya.
Bagaimana hamba pergi kesana ketika sedang hujan?
Kau punya ini.
Cepatlah pergi.
Gaebong.
Baguslah.
Sekarang Yool bisa masuk.
Kerja yang bagus, makanlah.
Gaebong!
Kau si Tukang Marah, kemarilah.
Si Bisu disini juga, kemarilah!
Dimana Gaebong?
Karena dia seorang Pangeran,
Aku tidak bisa memakinya atau menendangnya keluar.
Dimana Gaebong?
Tuan Yang!
Tuan Tampan, ada apa?
Selamat Datang, Pangeran Wang So.
Yang Mulia, soal memukul anda
pada bagian belakang kepala,
Maafkan hamba!
Ada apa dengan kalian semua?
Kenapa kalian semua bersikap tidak seperti biasa?
Jadilah diri kalian sendiri!
Anda seorang Pangeran, jadi kami harus berperilaku begini.
Yang Mulia.
Tentu saja.
Tapi apa yang membawa anda kemari, Yang Mulia?
Kalian jadi terlalu kejam.
Kalian memperlakukanku seperti orang asing!
Apa kalian tidak memiliki kasih sayang untukku?
Kita telah begitu banyak melaluinya.
Selama 5 hari, Aku makan dan tidur disini.
Apa aku hanya datang kemari ketika aku ada janji?
Tidak bolehkah aku datang kemari karena aku mau?
Aku So So.
bukankah benar, Bisu?
Aku bukanlah seorang Pangeran di Kongsi Dagang Chunghae.
Aku hanyalah So So!
Perlakukanlah saja aku seperti biasanya!
Tuan Yang, Maksudku, Tuan Tampan.
Bukankah kita dekat?
Bukankah kita seperti saudara?
- Tentu saja iya, So So. - Ini dia.
- Aku bersaudara dengan seorang Pangeran. - Ya, ya, ya!
Tapi kami tidak mungkin bersikap tidak biasa dengan anda.
Bagaimana dengan
Pangeran So So?
Pangeran So So.
Ya, Pangeran So So kedengarannya bagus.
Pangeran So So.
Baiklah, Pangeran So So!
Yang Mulia.
Hamba harus menyiapkan tempat mandi untuk Wakil Kepala…
Tidak, bukan begitu yang hamba maksud.
Hamba memiliki urusan mendesak untuk dihadiri.
Permisi.
Tunggu!
Kami harus menyiapkan barang-barang juga.
Tuan Tampan!
Hamba juga.
Gang Myeong!
Tunggu.
Tempat Mandi?
Tunggu.
Kalau begitu dulu yang di Kamar Mandi,
si Bisu!
Kau!
Aku tidak menyukai kenyataan bahwa kau mengenal So So.
Aku tidak ingin dia tahu kalau kau seorang Wanita.
Ketika aku datang menemuimu lagi,
Diriku akan menjadi
berbeda.
Gaebong!
- Biarkan aku bertemu Gaebong! - Hyungnim!
- Dimana Gaebong? - Nona!
Cepatlah!
Si Bodoh itu akan masuk kesini!
Lepaskan!
- Cepat lepaskanlah! - Melepas apa?
Kau harus ganti pakaian!
Dimana Gaebong?
Dia seorang Wanita.
Selamat Datang, Hyungnim.
Maksud hamba, selamat datang, Yang Mulia.
Tidak apa-apa.
Apa?
Panggil saja aku Hyungnim.
- Tapi… - Apa kau benar-benar ingin mati?
Hamba mengerti, Hyungnim.
Jangan terlalu kaku.
Baiklah, Hyungnim.
Dimana Wakil Kepala?
Apa?
Pada Kompetisi dan waktu kehadiran Raja,
Aku tidak bisa memberikan salam yang baik.
Aku kemari untuk memberikannya salamku hari ini.
Aku tahu bahwa kamarnya di sebelah situ.
Hyungnim!
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku akan membawa Wakil Kepala.
Kau harus menunggu di ruang tamu khusus.
Baiklah.
- Lepaskan. - Cepatlah!
- Kita tidak punya waktu! - Bukalah ini!
Hati-hati!
Lepaskan sepatumu!
Kubilang hati-hati!
Baek Myo, ini!
Tunggu, lepaskan ini!
Pakailah pakaianmu dulu!
Apa anda memanggil hamba, Yang Mulia?
Kenapa kau datang sendirian?
- Bagaimana dengan Gaebong? - Ugh,
Gaebong pergi ke Tempat Penyimpanan.
Bawa Gaebong kesini.
- Apa? - Aku tidak datang kemari menemuimu.
Aku telah memberikan salamku padamu,
tapi aku kemari untuk menemui Gaebong.
Gaebong sedang di Tempat Penyimpanan?
Kalau begitu aku akan kesana.
Aku akan pergi ke Tempat Penyimpanan Barang.
- Gaebong! - Tunggu!
Hamba akan membawakan Gaebong, Yang Mulia.
Kenapa kau mondar-mandir?
Ada masalah di Tempat Penyimpanan.
Ayo pergi.
Kemana?
Kenapa kita disini?
Kenapa?
Hyungnim!
Aku lupa kalau kau harus melepaskan pakaianmu disini.
Apa kau berpikir akan menyembunyikannya?
Berapa lama kau berencana menyembunyikan dariku?
Kau tahu?
Kenapa kau melakukan itu padaku?
Kenapa kau berpura-pura sebagai seorang Pria?
Kumohon pahamilah, ada suatu alasan tidak memberi tahumu.
Tapi bukankah kau menyembunyikan juga bahwa kau seorang Pangeran?
Gaebong.
Terima Kasih.
Terima kasih banyak telah menjadi seorang Wanita.
Kau berterima kasih kalau aku seorang Wanita?
Nona!
Nona, bukankah si Bodoh itu masuk kesini?
Tidak.
Aneh sekali.
Apa dia pergi?
Tapi
kenapa kau di dalam situ dengan berpakaian?
Karena aku kedinginan.
Kau kedinginan?
Oh tidak!
Aku akan mengambilkan air panas!
Aku harus berpakaian seperti Pria sekarang.
Baek Myo tidak menyukaimu,
jadi jika dia tahu kalau kau tahu aku seorang Wanita,
maka dia mungkin tidak akan membiarkanmu kesini lagi.
Aku harus segera membuat Baek Myo menyukaiku.
Baek Myo, semakin aku menatapmu,
semakin menariknya dirimu.
Minumlah!
Yang Mulia.
Sudah larut malam.
Apa anda tidak pulang?
Aku bisa bermalam disini.
Kalian punya banyak kamar.
Ini kamarku, itu kamarku.
Semuanya kamarku.
Tentu saja, dan ada kamarmu yang seperti biasa.
Benar.
Aku punya kamar sendiri disini!
Gaebong Sayang!
Kau harus memanggilnya, “Yang Mulia.”
Ayolah.
Kanapa kau jadi begitu kaku?
Yang Mulia, anda harus pulang.
Istri anda sedang menunggu anda di rumah.
Benar, Istri anda!
Putri Yeo Won.
Anda begitu beruntung.
Aku penasaran siapa yang menikahi Wanita Tercantik Goryeo.
Rupanya si malang ini…
Itu menyakitkan!
Gaebong!
Kau banyak minum hari ini.
Hentikan.
Baiklah, Hyungnim.
Apa ini?
Apa yang sedang kalian berdua lakukan?
Aku bahkan tidak bisa menghentikan dia minum.
Apa-apaan kalian berdua?
Aku tahu.
Dia selalu banyak minum.
Gaebong.
Kenapa kau terus meraba kakiku?
Yang Mulia.
Siapa yang memahami bagaimana yang kurasakan?
Siapa yang memahami bagaiamana yang kurasakan?
Siapa yang memahami?
Adikku, Wakil Kepala.
Si Gadis malang itu.
Dia tidak bisa jauh dari Orang itu.
Dan dia datang sejauh ini ke Goryeo untuk mencarinya.
Dia mencari selama 5 tahun dan dia akhirnya…
Sakit sekali!
Makanlah, Tuan!
Siapa itu?
Siapa yang sedang kau cari
sampai kau datang ke Ibukota Goryeo?
Tidak apa-apa, kau bisa memberi tahuku.
Ugh, dia cuma mabuk ketika dia mengatakan itu.
Kau mencarinya selama 5 Tahun.
Siapa itu?
Siapa orang itu?
Kita harus menangkap Para Pria Penegak Hukum berjubah hitam.
Jelas sekali kalau anda harus menumpas
Para Pria Penegak Hukum yang membunuh Hong Gyu Ui.
Kita harus membasmi para pencuri
yang membunuh Hong Gyu Ui.
Para Pria Penegak Hukum ada di pihakku!
Aku akan melindungi mereka tidak peduli bagaimana!
Yang Mulia.
Tolong tetaplah bertahan, Yang Mulia!
Kalian ingin menangkap Para Pria Penegak Hukum?
Ya, Yang Mulia.
Karena Para Pria Penegak Hukum yang telah membunuh para Bangsawan,
telah ada rumor yang menyebar!
Semua orang di Kabinet anda telah datang untuk melakukan Perjanjian
pada persoalan ini.
Bukankah begitu?
Tolong tangkap Para Pria Penegak Hukum berjubah hitam!
Kita harus mengerahkan para Prajurit untuk menangkap mereka,
dan kita harus memenggal kepala mereka!
Selama anda tidak melindungi mereka.
Apa maksudmu Raja melindungi mereka?
Aku meminta beliau untuk menunjukkan kita persekutuannya!
Tidak ada bukti
bahwa Para Pria Penegak Hukum berjubah hitam
adalah Para Pencuri.
Raja tidak kelihatan seperti dirinya.
Kurasa beliau sudah gila
setelah Kompetisi Pertarungan antar Pangeran.
Yang Mulia.
Apa menurut anda Para Pria Penegak Hukum ada di pihak anda?
Apa anda ingin menjadi pemimpin mereka?
Anda tidak akan pernah bisa melakukan itu!
Karena Pemimpin Pria Penegak Hukum
adalah Pangeran Wang So.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Apa menurut anda itu benar-benar suatu kebetulan
bahwa Pangeran Wang So memenangkan kompetisi?
Pangeran Wang So bukanlah sekutu anda.
Dia seorang Pengkhianat yang mengincar tahta anda!
Apa menurutmu aku akan mempercayai itu?
Tidak masalah jika anda tidak mrmpercayainya,
tapi itulah kebenarannya.
Bagaimana Wakil Kepala Kongsi Dagang Chunghae dan Wang So bertemu?
Apa maksudmu dengan Wakil Kepala?
Orang yang dekat dengan Pangeran Wang So
adalah seorang Pria muda yang bekerja di Kongsi Dagang.
Dia bilang mereka telah menjadi saudara kandung.
Saudara Kandung?
Siapa wanita itu?
Dia seorang Pria yang memakai pakaian Wanita.
Dia itu saudara kandungku.
Orang itu adalah Wakil Kepala.
Dia bukanlah seorang Pria, tapi seorang Wanita!
Beraninya dia menipu Yang Mulia?
Sungguh Wanita yang kurang ajar!
Karena dia, Pangeran Wang So dan Putri Yeo Won
saling berjauhan.
Kau harus menghentikan itu tidak peduli bagaimana!
Beliau sepertinya kecanduan.
Setelah beliau minum Teh yang kuberikan padanya,
gejala kecanduannya berkurang pesat.
Bagaimana jika itu racun?
Tandu Kerajaan disini lagi, Yool.
Apa itu Raja lagi?
Tidak, kali ini Ibu Suri.
Kau begitu populer dengan Keluarga Kerajaan!
Siapa yang kau dukung dalam Kompetisi
diantara adikmu dan suamimu?
Apa itu masalah siapa pemenangnya
dalam Kompetisi diantara saudara?
Karena kau telah menikah,
kau harus mengutamakan suamimu sebelum adikmu.
Hamba akan mengingat itu.
Baiklah.
Tapi.
Apa ada masalah dengan kalian berdua?
Apa maksud anda?
Ini sudah 5 Tahun sejak Pernikahanmu,
tapi masih tidak ada kabar tentang seorang Anak.
Sebagai seorang Pria, dia tidak akan menolak
Wanita Cantik sepertimu.
Sekarang So akan sadar.
Tidakkah kau melihatnya di Arena?
Kau harus berpegang padanya dan membantunya.
Seorang Pria bergantung pada Istrinya.
Ya, Ibu Suri.
Dan
bilang pada So bahwa aku ingin menemuinya.
Yang Mulia!
Wakil Kepala Kongsi Dagang Chunghae telah tiba.
Ibu Suri, Hamba Shin Yool
Wakil Kepala Kongsi Dagang Chunghae.
Apa anda memanggil hamba?
Ya.
Angkat kepalamu dan duduklah disini.
Sudah sekian lama.
Apa kalian saling mengenal?
Kami memiliki hubungan yang cukup dekat.
Itu pertanda baik.
Duduklah.
Ya, Ibu Suri.
Kau pasti begitu terkejut
pada Kompetisi Pertarungan antar Pangeran.
Tapi berkat tindakan bijakmu,
Kompetisi berakhir dengan damai.
Hamba sangat berterima kasih.
Alasan aku memanggilmu hari ini
untuk meminta kebijakan darimu.
Kumohon pilihkan sebuah hadiah untuk Putraku.
Apa yang anda maksud itu Raja?
Tidak.
Yang kumaksud itu Wang So, si Pemenang Kompetisi.
Aku telah melakukan banyak kesalahan padanya.
Aku belum menghapus air mata yang dia teteskan.
Aku sungguh menyesal.
Gaebong.
Apa ada Hadiah
yang bisa menunjukkan ketulusanku?
Bagaimana dengan minum Teh Mutiara bersama?
Ada Serbuk Mutiara yang dapat dimakan.
Berapa banyak Air Mata yang telah Pangeran Prince Wang So teteskan?
juga, berapa banyak air mata yang diam-diam anda teteskan?
Mereka bilang Mutiara itu seperti Air Mata.
Jika anda meminum Teh bersama,
itu akan menjadi suatu langkah untuk menghapuskan air mata tersebut.
Itu sangat bermakna dan menyentuh hatiku.
Bagaimana mungkin kau begitu bijak?
Bukankah kau berpikir begitu?
Ya, Yang Mulia.
Kau harus tetap dekat dengannya
dan mintalah nasehat untuk masalahmu dengan suamimu.
Jadi kapan kau akan membawa Teh Mutiara?
Apa ini?
Aku tanya apa ini.
Ini Jimat yang bisa anda temukan dimana pun.
Jimat?
Itu Setengah Sayap Kupu-kupu.
Ini Jimatku.
Tapi kenapa ini terpecah menjadi setengah?
Apa kau
membagikannya dengan seseorang?
Memang seperti ini sebenarnya.
Ini sebenarnya terpecah menjadi setengah?
Ibu Suri mengatakan
beliau ingin menemuimu.
Beliau bukanlah orang yang ingin menemuiku.
Permisi.
Ini tidak mungkin.
Dia tidak tahu.
Dia tidak mungkin tahu.
Bagaimana Cheong Ok bekerja di Wolhyanglu?
Dia datang atas kemauannya sendiri,
dia bilang harus membiayai adiknya.
Dia cantik dan memiliki kepribadian yang baik,
jadi hamba membiarkannya masuk.
Cari tahu semuanya tentang Cheong Ok.
Ini Hari peringatan kematian Ayahmu, kan?
Bawakan barang-barang yang bagus.
Terima kasih.
Kau mengikuti jejak Ayahmu,
dan telah banyak yang kau lalui.
Bagaimana dengan adikmu?
Ada seorang kerabat yang menjaganya.
Kembalilah dengan selamat.
Unni!
Aku bagaimanapun juga mengalahkan Wook.
Oh, astaga.
Apa kau kecewa?
Kau seharusnya berperilaku lebih baik sekarang!
Tidak ada alasan untuk menyembunyikan kemampuanmu!
Itu tidak benar.
Lagipula, Kemampuan luar biasa.
Aku hampir kalah darinya, Aku cuma beruntung.
Tapi dari siapa dia mempelajarinya?
Dia dulu mempelajarinya dari seorang Pangawal.
Pengawal?
Aku juga ingin belajar darinya.
Siapa dan dimana dia?
Mana kutahu?
Aku menendangnya keluar 6 Tahun lalu.
Jadi apa yang terjadi?
Hamba rasa Pecahan Cermin Perunggu Yoo Mok Won
telah ada di tangan Wang Sik Ryeom.
Tentu saja dia tidak akan tinggal diam.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Dekati mereka yang biasanya bekerja untuk Keluarga Hwang.
Kau harus diam-diam mencari tahu siapa Pengawal Wook dan Yeo Won
ketika mereka masih kecil,
dan bagaimana mereka berhubungan dengannya.
Ya, Tuan.
Sekarang
anda tidak akan pergi ke Kongsi Dagang Chunghae, kan?
Yang Mulia!
Ada pesan
Ibu Suri ingin bertemu anda.
Kelihatannya beliau telah mengubah pikirannya terhadap anda
sejak Kompetisi Pertarungan antar Pangeran.
Apa kau telah bertarung dengan So?
Dia tanya tentang keahlian pedangmu.
Itu berarti dia telah bertarung denganmu.
Apakah itu di Kuil Mujeong?
Kau adalah Pembunuh yang datang
ke Kuil Mujeong.
Orang yang memukulku
itu kau.
Apa kau bekerja untuk Wang Sik Ryeom?
Apa yang akan direncanakan Wang Sik Ryeom dengan Wook?
Dia hanya kecewa,
dia tidak mengatakan apapun.
Apa kau senang kalau Pangeran Wang So menang?
Aku tidak ada alasan untuk sedih.
Apa kau yang merawat
Pangeran Wang So?
Apa kau memiliki
perasaan pada Pangeran Wang So?
Wook akan segera menemui Wang Sik Ryeom.
Awasi gerak-gerik mereka.
Jangan beritahu Kakakku untuk sementara.
Ya.
Katamu Yang Gyu Dal
adalah Kepala Kongsi Dagang Chunghae?
Ya.
Aku menduga Wolhyanglu pasti telah menyiapkan segala sesuatunya dengan baik.
Melihat bagaimana Geum Sun menyuruhku masuk diam-diam,
itu berarti dia akan memberikanku pelayanan hari ini.
Lembut sekali.
Baunya harum.
Kemana kau pergi sekarang ini
berpakaian seperti ini?
Kemana aku pergi?
Aku tidak pergi kemana-mana.
Beristirahatlah.
Wolhyanglu!
Apa ini?
Kau menyuruhku masuk diam-diam
dan kau cuma mengharapkanku minum Teh?
Sementara Ryung Hwa sedang bersiap-siap,
silakan minum Teh.
Apa Ryung Hwa sedang bersiap-siap?
Aku cepat marah.
Bau yang harum.
Bau kamarnya akan segera harum.
Silakan Tunggu.
Baiklah.
Harum.
Ini surga.
Ya, benar.
Panas.
Kau harus menjawab pertanyaanku dengan sejujurnya.
Sejujurnya.
Siapa itu So So?
So So.
Pantatnya.
Dia itu gila telah menunjukkan pantatnya.
Dia gila.
Siapa itu Pangeran Wang So?
Dia itu seorang Pria yang beruntung.
Dia itu Gila telah hidup dengan Wanita Tercantik Goryeo
tapi masih pisah ranjang!
Putri Yeo Won itu begitu cantik.
Tapi dia
adalah Pangeran Wang So.
Siapa itu Shin Yool?
Yool kami?
Tanpaku, Yool…
Adikku, Yool!
Apa Adikmu punya seorang Pria?
Seorang Pria,
dia punya.
Dia menikah di Gaebong
dengan Pangeran Wang So.
Dia melakukan apa di Gaebong?
Dia sudah menikah.
Shin Yool.
Pangeran Wang So.
Tapi Yool,
dia telah mencarinya selama 5 tahun.
Sekarang dia akhirnya bertemu dengannya,
tapi So So si Brengsek itu,
Maksudku Pangeran Wang So, tidak mengenalinya.
Kurasa dia hanya berpura-pura.
Dia terus merahasiakan identitasnya, dan menikah.
Itu masuk akal, Kurasa.
Jadi
Yool adalah Istri Pertamanya.
Itu membuat Putri Yeo Won menjadi Istri keduanya.
Apa?
Hamba bersumpah atas hidup hamba
bahwa hamba tidak akan pernah membicarakan ini pada siapapun.
Hamba memberi Alkohol pada Yang Gyu Dal
dan membawanya Pulang dengan demikian akan tampak seperti dia mabuk.
Sekarang Keluarga Choong
mendapatkan kekuatan.
Apa maksudmu?
Dia menghancurkan kompetisi!
Apa anda benar-benar berpikir begitu?
Aku sangat tahu kalau kaulah satu-satunya orang
yang bisa melindungi Raja sekarang ini.
Seperti yang telah kau lakukan sejauh ini,
kumohon lindungi Raja.
Ya.
Kau harus mematuhiku.
Aku bisa melawanmu, tapi aku tidak akan.
Bagi mereka yang harus kulindungi,
jadi neraka belumlah dejat denganku.
Aku akan menemanimu seperti yang kau lakukan.
Yang Mulia, Pangeran Wang So tiba.
Ibu Suri.
Biarkan dia masuk.
Selamat Datang, Yang Mulia.
Duduklah.
Ya.
Kau pikir kau sedang duduk dimana?
Apa menurutmu aku akan memperlakukanmu dengan berbeda
hanya karena kau memenangkan Kompetisi Pertarungan antar Pangeran?
Ini bukanlah tempat untukmu.
Keluarlah secepatnya.
Hamba akan pergi.
Permisi.
Permisi, Hamba juga harus pergi.
Ya.
Jika itu 5 Tahun lalu,
dia adalah seorang Pangeran tanpa gelar Kerajaan,
dan dia diam-diam telah melakukan pernikahan pertamanya.
Dan lawanku adalah Wakil Kepala
Kongsi Dagang Chunghae.
Jika Raja atau Wang Sik Ryeom tahu tentang ini…
Terima
Terima Kasih
Terima Kasih Telah
Terima Kasih Telah Meng
Terima Kasih Telah Mengguna
Terima Kasih Telah Menggunakan
Terima Kasih Telah Menggunakan Sub
Terima Kasih Telah Menggunakan Subti
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
Nan
Nanti
Nantikan
Nantikan Ter
Nantikan Terje
Nantikan Terjema
Nantikan Terjemahan
Nantikan Terjemahan Kami
Nantikan Terjemahan Kami Be
Nantikan Terjemahan Kami Beri
Nantikan Terjemahan Kami Berikut
Nantikan Terjemahan Kami Berikutnya